Posted in: 他山之言 | Translate

[翻译]咒术之核

本文为D&D模组《深水城:疯法师的地城Waterdeep-Dungeon of the Mad Mage》翻译内容之一。

咒术之核是一所魔法学院,用于考验磨炼学生们。这一层是为4个10级冒险者准备,打败怪兽和敌人可获得足够的经验升级。

何物栖息于此?

这一层的主宰是奥登罗斯魔和夜鬼婆。邪恶的魔法师们在此研究奥术知识,海拉斯特有时也会来指导他的学徒,让他们接受试炼。

奥登罗斯魔校长

Continue Reading →

Posted in: 他山之言 | Translate

[翻译]障碍赛跑场Obstacle course

本文为D&D模组《深水城:疯法师的地城Waterdeep-Dungeon of the Mad Mage》翻译内容之一。

第15层:障碍赛跑场

探索这一层

接下来所有的遭遇都在地图15上标注了区域。这一层最显著的特点是有一个巨大的地坑,连接着几个地牢的走廊和内庭(详情见区域40)。
障碍赛跑场上没什么家具,这一层设计的目的明显是要以高效有趣的方式处置入侵者。

1. 各就各位!准备!跑!

宽大的楼梯向下通往一个巨大的房间,房间有以下特点:
立柱。 4根立柱支撑着35尺高的拱形天花板,上面挂满了蜘蛛网。一个或多个人形生物走进东北方的立柱30尺以内,将激活魔嘴术magic mouth,在立柱上生成一张石嘴。
雕像。 隧道通往南北的出口两侧有12尺高的石雕像,雕刻的是海拉斯特·黑袍,留着胡须、紧皱眉头、双目无神的老巫师,身穿长袍,手握结实的权杖,杖的两头各有一颗红色的龙首。
矿车。 两辆已经被侵蚀的铁矿车,立在东面墙的一个隧道出口附近。

Continue Reading →