Posted in: 他山之言 | Translate

[翻译]流媒体服务崛起之路

随着今年春天Peacock,Quibi和HBO Max的发布,你将比以往有更多机会来选择流媒体。这篇指南将逐一介绍它们。
image.png
HBO Max 将在5月27日发布,每月15美金,就能享受包括HBO的全部剧集以及许多其他内容
NBC


为了对抗新冠病毒,美国人不得不呆在家里,看电视的机会比以往更多,为了争夺用户的注意力,提供服务的流媒体也在不断增加。Disney Plus以惊人的速度增长,Apple TV Plus开始免费放映电视剧与电影,新服务商Peacock和Quibi已准备就绪,不久之后的5月27日,与AT&T整合的HBO Max也将发布。从只有Netflix,Amazon Prime Video和Hulu(迪士尼的另一个平台)的旧时代,到如今可供选择的流媒体服务不断增加,越来越多,已经变成了势不可挡的趋势。

Peacock、Quibi和HBO Max分别在四月、五月发布,现在是时候停下来深吸一口气,观察这个拥挤的领域。下面是每项新服务目前的情况,以及它们和Netflix的对比。

基础: 价格、内容和其它

image.png
Netflix的服务建立的基础是拥有大量的原创和经典电视节目与电影
Netflix


Disney、Apple和HBO Max的服务套餐相对简单明了。每项服务都有一个单独的套餐,包含4K HDR流媒体、移动端下载和多人同时观看的功能。

Netflix的三个套餐就略显狡猾,每月8.99美元起,可以下载一部非高清视频到一台手机或平板设备上。接下来是最受欢迎的每月12.99美元套餐,可以下载2部高清视频到2台设备。最后,每月15.99美元可以下载4部4K HDR视频到最多4台设备。

其余两家流媒体服务有广告,可以额外付费取消广告。Quibi由梦工厂的联合创始人Jeffrey Katzenberg建立,前惠普CEO Meg Whitman领导,只提供移动端服务,是流媒体领域的新秀。它只提供原创剧集,每集不超过10分钟,可以在美国和加拿大地区通过iOS和Android设备使用。每月收费4.99美元,去广告则每月7.99美元。

Peacock属于有线电视巨头Comcast的子公司NBC Universal,目前只针对Comcast现有用户,使用前必须拥有Flex电视流媒体盒或者 Xfinity X1有线盒。这些用户可以免费获得Peacock带广告的高级版——大约有1.5万小时的内容——或者每月付4.99美元去广告。

这项服务将于7月份在全美范围内推广给所有用户,届时可以在其他设备上使用,包括各种流媒体盒,智能电视,手机以及平板。Peacock为这些用户提供基础的免费套餐,大约拥有高级版的一半内容(7500小时),高级版每月4.99美元,付费去广告则是9.99美元。

每一家竞争的流媒体服务都有自己专属的重要内容。比如说Apple TV Plus,是唯一可以观看《Jennifer Aniston晨间秀》的地方,Disney Plus则在独播星战系列作品《曼达洛人》。与此同时,HBO Max将会与《老友记》签约,这档热门秀年初刚离开 Netflix。Netflix至少在2021年之前都将拥有《办公室》,直到它投奔Peacock。

那些怀念NBC在21世纪初备受欢迎节目的人,包括《我为喜剧狂》《胜利之光》《公园与游憩》等,会喜欢Peacock,它也有像《干杯》《人人都爱雷蒙德》这样的经典作品。这家新公司还将推出《与卡戴珊姐妹同行》《好汉两个半》,Dick Wolf的《芝加哥》和《法律与秩序》系列。

与Apple TV Plus一样,Quibi没有在传统品类上展开与对手的竞争,相反,它推出了一系列原创节目,由Anna Kendrick、Chrissy Teigen、说唱歌手Chance和Liam Hemsworth等明星出演。Quibi聚焦在移动端,提供两种观看方式——垂直或者水平握住手机,剧集观看的视角也将随之改变。

流媒体服务对比

Netflix Peacock Quibi HBO Max Disney Plus Apple TV Plus
每月价格 $8.99起 Comcast 用户:
高级版
免费(有广告)
高级版
$4.99(去广告)
非Comcast 用户:
免费版
高级版$4.99(有广告)
$9.99(去广告)
基本套餐 $4.99 (有广告)
$7.99(去广告)
$14.99 $6.99 $4.99
广告
可用性 可用 Comcast用户现在可用
2020年7月15日全美可用
可用 2020年5月 可用 可用
头部节目 Stranger Things, The Office, Breaking Bad, 13 Reasons Why The Office (in 2021), 30 Rock, Parks and Recreation, Tokyo Olympics, early access to Tonight Show with Jimmy Fallon Chrissy’s Court, Survive, Most Dangerous Game, Punk’d Game of Thrones, Friends, Big Bang Theory, Rick and Morty The Mandalorian, Avengers Endgame, Toy Story, The Simpsons The Morning Show, See, Dickinson, For All Mankind
移动端下载 可以 可以(7月全美范围推广后) 可以 可以 可以 可以
4K HDR支持 是 (只针对高级套餐) 不确定 
支持设备数 1 (标准版2台, 高级版4台) 3 1 不确定 4 6

Apple TV Plus和Quibi只有有限的选择,但是它们最便宜并且没有广告 。家庭用户可能会倾向购买Disney Plus,它有最广泛、适合家庭共享的内容,包括迪士尼的真人和动画电影,电视节目,还有皮克斯、漫威、卢卡斯营业和国家地理发行的额外内容。

相比之下,虽然HBO有《芝麻街》,Apple有《史努比》,Netflix有自己的儿童节目,但它们都不像Disney Plus那样能够提供非凡的、专注家庭共享的内容。

Peacock推出了《好奇乔治》新系列,以及梦工厂《卑鄙的我》系列和《怪物史莱克》等家庭内容。

如果你跳出Disney的优势领域,你能够在HBO、Peacock和Netflix上发现大量不同类型和风格的内容。但从去广告版本的价格来看,这些服务比Disney流媒体贵得多,比如Peacock每月需要9.99美元(7月份推出的去广告套餐),HBO Max每月14.99美元,Netflix最受欢迎的套餐——可以下载2个高清视频的标准版——每月12.99美元。

Disney还推出了高质量的4K HDR流媒体,这是传统高清在画质上的一大进步,订阅价格也更高, 并且可以在多个设备和平台上观看。Apple在某些非Apple设备上支持4K HDR,但更多高级功能,如Dolby声画效果都被限制在Apple设备上。

Netflix支持4K HDR,但你必须捆绑消费最高价格的套餐,每月15.99美元。

WarnerMedia发言人在一份声明中证实未来HBO Max将支持移动下载和不同设备上播放4K HDR视频。

“HBO Max 平台将支持移动下载,这些细节将在临近发布的同时提供,”这位发言人说,“4K HDR也将是HBO Max产品蓝图的一部分,但我们目前还没有任何其他信息可以透露。”

Peacock在7月份全美发布的时候,将支持三台设备同时播放,但4K HDR将需要订阅任意一种高级产品,而移动下载则需要订购带广告高级版本,在4月发布的版本不支持4K HDR。

如何收看

image.png
你几乎可以在任何你想使用的设备上观看Disney Plus
Disney


假如HBO Max在设备上使用和HBO Now一样的发行版本,那大部分设备如iOS,Apple TV,Amazon Fire TV和Roku都将能够支持这项服务。而一些新的电视型号,像最新的三星电视等,可能也会支持这些服务的应用程序。

支持的设备型号

Netflix Amazon Prime Video Disney HBO Max Quibi Apple TV Plus
Android app
iOS app
Roku
Amazon Fire TV
Apple TV
Android TV
Chromecast
Xbox One
PlayStation 4

有明显设备限制的主要是Quibi、Apple TV Plus和Peacock。Quibi现在只能在iOS和Andriod设备商使用,Apple TV Plus不能在Android移动端、Android电视、Chromecast或者游戏设备使用,比如Xbox One或者PlayStation4。

Peacock没有在上面的表中,因为它还没有具体说明在7月份全美发布的时候会支持什么平台。目前,如上文提到的,它只针对Comcast用户,可以在Flex电视流媒体盒以及Xfinity X1有线盒使用。

如何省钱

在流媒体上省钱

Netflix Disney HBO Max Quibi Apple TV Plus Peacock
推广信息 T-Mobile Magenta赠送 Verizon 无限流量套餐免费使用 捆绑AT&T 无限流量套餐 &更高级的无限精英套餐,也会包含在电视和家庭网络套餐中 T-Mobile Magenta套餐或者一个套餐中有两条或更多线路的用户 购买新的iPhone, Mac, iPad赠送一年 Comcast或者Cox用户免费赠送高级带广告版

所有这6项流媒体服务都在为使用特定服务的人群提供优惠。依托你使用的运营商和无限流量套餐,甚至可以免费订阅。比如,T-Mobile的无限流量套餐用户可以免费使用Netflix,AT&T则在它的某些高级无限流量套餐中捆绑了HBO服务,Verizon提供一年免费的Disney Plus。(如果你在用Sprint,你可以通过无限流量套餐免费获得Hulu的服务。)

T-Mobile也在Magenta套餐或者账户中至少有两条线路的用户免费赠送Quibi。

目前对于Comcast用户来说,Peacock的高级带广告套餐的价格相当于有每月5美元的折扣,并且可以支付4.99美元获得高级去广告版本。

类似的,AT&T也会把HBO Max纳入高级别电视和家庭网络的捆绑计划。目前拥有HBO服务的AT&T用户也可以免费升级到HBO Max套餐。

Apple没有任何无线或者有线的合作运营商,不过它提供一年的免费Apple TV Plus服务,给任何买了iPhone、iPad、iPod Touch、Apple TV 或者 Mac新产品的用户。

如此多的服务,如此少的时间

Disney Plus是另一项家长尤其需要付费的服务,但是与Apple TV Plus不同,至少用户通过订阅能够观看大量的内容。有了更多的诸如Quibi、Peacock之类的流媒体选择之后,到底谁能够夺得Netflix的冠冕,谁又会被市场淘汰,猜测下也是件有趣的事,拿起你的爆米花,流媒体之间的最新战役已经全面打响。

翻译自:

HBO Max vs. Peacock vs. Quibi vs. Disney Plus vs. Apple TV Plus vs. Netflix: How streaming stacks up

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.