[翻译]障碍赛跑场Obstacle course

本文为D&D模组《深水城:疯法师的地城Waterdeep-Dungeon of the Mad Mage》翻译内容之一。

第15层:障碍赛跑场

探索这一层

接下来所有的遭遇都在地图15上标注了区域。这一层最显著的特点是有一个巨大的地坑,连接着几个地牢的走廊和内庭(详情见区域40)。
障碍赛跑场上没什么家具,这一层设计的目的明显是要以高效有趣的方式处置入侵者。

1. 各就各位!准备!跑!

宽大的楼梯向下通往一个巨大的房间,房间有以下特点:
立柱。 4根立柱支撑着35尺高的拱形天花板,上面挂满了蜘蛛网。一个或多个人形生物走进东北方的立柱30尺以内,将激活魔嘴术magic mout[……]

♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚ Continue Reading →

即使不写作,女性也应该发出自己的声音

一间只属于自己的房间
一间只属于自己的房间
A Room of One’s Own
[英]弗吉尼亚·伍尔夫
2020.7.29

阅读《一间只属于自己的房间》,明显感觉到伍尔夫意识流创作的风格。文章开头讲述花园漫步,餐食,图书馆与教堂等内容,运用了大量叙事与描写,看似和主题毫无关联,但俱在铺垫下文追溯女性写作的历史,女性写作处处受到压制,又和前文琐碎的日常形成呼应。

[……]

♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚ Continue Reading →

女性应该怎样活着

妻子们的思秋期
妻子们的思秋期
妻たちの思秋期
[日]斋藤茂男
2020.7.12

前半部分读起来有些像两性婚姻心理咨询,所以更倾向于将这本书作为社会学观察的案例集,书中将很多问题粗暴归因为“幼儿还原主义”,着力于双方成长经历与心理状态的刻画,包括书中专家论述的“男女思维的差异,男性生存多靠在工作上追求利益,而女性往往没有感情就活不下去”,这种所谓的思维差异,也是长期社会性别桎梏的结果,而非先天使然,这一点书中的专家甚至都没有展开论述。作者本人也发现了结论的局限性,因此在后记中强调“思秋期”背后的原因,是社会整体结构的问题。
[……]

♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚ Continue Reading →

关于《鼠疫》的三重感受

鼠疫
鼠疫
La Peste
[法]阿尔贝·加缪
2020.6.30

2020年读《鼠疫》的感受,可能会有三个层次的深入:

首先是关于灾难,“鼠疫”的表层意义就是一场让所有人恐慌又无力逃脱的灾难,人类在命运的威胁下被圈进、被迫分离、流亡、在痛苦中死去,“表面上,疫病迫使居民同病相怜唇齿相依,同时却割断了他们传统的联系,使每个人重新陷入孤独境地,因而造成了人人自危的局面。”以至于最终,人们“习惯于绝望比绝望本身还要糟糕。”

[……]

♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚ Continue Reading →

进击的《谜宫2》故宫解谜游戏的升级与挑战

发表于澎湃·翻书党:文创测评︱进击的《谜宫2》,故宫解谜游戏的升级与挑战

经过近半年努力,克服疫情期间种种困难,故宫解谜书《谜宫·金榜题名》于2020年5月5日上线APP,正式开启《谜宫》系列作品的第二弹(《谜宫》系列第一部《谜宫·如意琳琅图集》的测评请见“澎湃新闻·翻书党”文章《文创测评︱<如意琳琅图籍>:本土原创解谜书的胜利?》)。

与上一代围绕故宫宫廷文化虚构出的寻宝故事不同,本作选取清代咸丰年间一个真实案件作为蓝本,在此基础上衍生出一个虚构的故事,这样切入的优势很明显,从案件出发,故事逻辑有明显提升,人物设置更加合情合理,道具则可以参考当时的社会环境和具体事件,相关资料十分详实[……]

♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚ Continue Reading →

[翻译]流媒体服务崛起之路

随着今年春天Peacock,Quibi和HBO Max的发布,你将比以往有更多机会来选择流媒体。这篇指南将逐一介绍它们。

HBO Max 将在5月27日发布,每月15美金,就能享受包括HBO的全部剧集以及许多其他内容
NBC

为了对抗新冠病毒,美国人不得不呆在家里,看电视的机会比以往更多,为了争夺用户的注意力,提供服务的流媒体也在不断增加。Disney Plus以惊人的速度增长,Apple TV Plus开始免费放映电视剧与电影,新服务商Peacock和Quibi已准备就绪,不久之后的5月27日,与AT&T整合的HBO Max也将发布。从只有Netflix,Amazon Pri[……]

♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚ Continue Reading →

同济大学艺术硕士(MFA)报考指北

2018年本着想继续体验校园生活的想法,又暂时无力脱产与出国,种种考量之后瞄准了非全日制研究生,花了很长时间研究专业,但当年工作工作变动实在太大,忙的晕头转向没复习最终不了了之。2019年辞职后决定好好再战一次,目前复试结束,可以说个人能够做的差不多已经做完了,故总结下考试经历,供参考。

如何选择在职研究生?

首先讲一个概念,很多人提起在职研究生,只知道是可以一边工作一边读书,对于在职的定义、所获的证书一概不知。根据《教育部办公厅关于统筹全日制和非全日制研究生管理工作的通知》与《关于统筹全日制和非全日制研究生管理有关工作答记者问》,2016年12月1日之后参加全国统一联考招收的研究生按照全[……]

♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚ Continue Reading →

从“为爱发电”到“争议出圈”——中国网络同人文化发展简述

同人文化已经成为涵盖文学、绘画、音乐、游戏等综合领域、具有相当规模的文化风潮。了解“同人”,成为读懂网生代的一条必由之路。
虽然很多时候,为了表达历史悠久,同人粉丝会解释说:“同人”一词的考据可以从先秦时代说起,民国也有同人刊物流行。但事实上,“同人”的概念从20世纪初到20世纪末,产生了本质的改变。从上世纪末风靡而起的“同人”文化,是个舶来词,日语“同好”的意思——围绕作品衍生出新的世界。

我们为什么爱同人?
以世界来比喻,官方作品构造了基础的世界,限于故事本身的合理发展与篇幅长短,围绕主线、主角呈现的世界是片面的,很难满足所有受众的需求。同人创作的意义在于不论是对情节发展不满、角色关系不[……]

♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚ Continue Reading →

关于公关传播的面试记录

放飞自我的面试,凭印象记录的面试复盘:

Q:想了解一下想换工作的原因,之前工作一些有成就感的事,想追求的价值,这样可以和现在的工作做一个匹配。
A:之前工作的状态分两个阶段,第一个是PR的三年,主要职能像传播PM,做成项目很有成就感。第二个阶段是版权,工作职能调整,主要负责老板的公关表达和一些理论的构建。学习理解新的思路,做一些理论搭建的东西,直接和业务挂钩,也让人很有成就感。未来希望是能够做跟业务跟相关的事情。而不仅是传统的传播品牌,只是曝光。
换工作的第一个原因是目前公司整体的环境的状态不够积极创新,在这个状态下要更好地实现价值,做好项目,配合其实是有问题的。第二个是公司的对于系统的做[……]

♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚ Continue Reading →